						   RADIORAFT
				 LOGICIEL DE DECODAGE DE SIGNAUX RADIO
			 Copyright (c) 1996/1997 by Francois Guillet
					All rights reserved.


  I - RADIORAFT : PRESENTATION

	I.1 - GENERALITES
	  I.1.A - Qu'est-ce que RadioRaft ?
	  I.1.B - Droits d'utilisation et de copie de RadioRaft
	I.2 - Que reçoit RadioRaft ?
	I.3 - De quoi RadioRaft a-t-il besoin ?
	I.4 Particularités de RadioRaft

  II - L'INTERFACE RADIO (interface BF ou MODEM)
	II.1 - Schéma de l'interface BF (comparateur)
	II.2 - Brochage des ports série RS232, 9 et 25 broches.
	II.3 - Utilisation d'un MODEM

  III - INSTALLATION et MISE EN ROUTE
	III.1 - Installation
	III.2 - Mise en route

  IV - GENERALITES sur le FONCTIONNEMENT
	IV.1 - RECHERCHE et SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE
	  IV.1.1 - RECHERCHE MULTI-MODE, TOUTE VITESSE
	  IV.1.2 - RECHERCHES MONO-MODE ou VITESSE UNIQUE
	  IV.1.3 - REMARQUES SUR LA RECHERCHE AUTOMATIQUE
	IV.2 - LA PREMIERE LIGNE DE L'ECRAN
	IV.3 - LA DEUXIEME LIGNE DE L'ECRAN
	IV.4 - LA TROISIEME LIGNE DE L'ECRAN
	IV.5 - LE RESTE DE L'ECRAN

  V - LES DIFFERENTS MENUS
	V.1 Le menu "Aide"
	V.2 Le menu "Fichier"
	  V.2.1 - La commande "Editer/Actualiser"
	  V.2.2 - La commande "Recevoir"
	  V.2.3 - Le sous-menu "Enregistrer sous..."
	  V.2.4 - La commande "Enregistrer"
	  V.2.5 - La commande "Imprimer"
	  V.2.6 - Le sous-menu "Ouvrir..."
	V.3 - Le menu "Mode"
	  V.3.1 - les modes asynchrones
	  V.3.2 - les modes ARQ semi-duplex
	  V.3.3 - les modes ARQ full-duplex
	  V.3.4 - les modes FEC
	  V.3.5 - les autres modes
	V.4 - le menu "Bps"
	V.5 - le menu "Option"
	  V.5.1 - les options contextuelles
	  V.5.2 - l'option "Fréquencemètre"
	  V.5.3 - l'option "Minuscules autorisées"
	  V.5.4 - l'option "Lettre (verrou)"
	  V.5.5 - l'option "Caractères spéciaux"
	V.6 - le menu "Config"
	  V.6.1 - Le paramètrage de RadioRaft
	  V.6.2 - Sous-menus : Sauver la configuration/Charger une configuration

  VI - RACCOURCIS CLAVIER

  VII - COMPATIBILITE AVEC WINDOWS

  VIII - CODAGE et CRYPTAGE...

  IX - DEPANNAGE



 I -  RADIORAFT : PRESENTATION

 I.1 - GENERALITES

 I.1.A - Qu'est-ce que RadioRaft ?

 RadioRaft est un programme  sous DOS qui permet le décodage automatique d'un
 grand	nombre	de modes de transmissions  numériques  radio,  en particulier
 celles utilisant les ondes courtes.

 Il inclut un fréquencemètre  dont	l'affichage  graphique  permet un réglage
 rapide et précis du récepteur,  et un baudmètre pour les modes utilisant une
 transmission synchrone.

 Il nécessite entre le récepteur  et le  PC soit une interface simple (1 seul
 ampli-op) soit un démodulateur plus élaboré.


 I.1.B - Droits d'utilisation et de copie de RadioRaft

 RADIORAFT 2.1 est un shareware.  Il n'est  pas  du domaine  public. Il y a 2
 versions: "LITE" et complète. Le "master" (fichiers pour l'installation) est
 unique pour les 2 versions.

 RadioRaft 2.1, version complète,  peut être obtenu après paiement des droits
 d'auteur (150 FF). Vous serez  alors  enregistré et recevrez votre référence
 de licence et votre code confidentiel. Vous devrez garder secret ce code qui
 permet  l'installation  de la   version   complète   à partir   du "master".

 RadioRaft 2.1 version "LITE"  est limité à la réception des modes suivants :
 RTTY (Baudot), Sitor-A et	B (Tor/fec/arq),  ARQ-E, FEC-A, DIGIT. Les autres
 modes peuvent être sélectionnés  ou détectés  automatiquement,  mais  il n'y
 aura pas d'affichage, sauf  dans  une  fenêtre  restreinte  (la  "lucarne de
 réception").
 Toutes les autres possibilités  sont les mêmes que dans la version complète.
 L'utilisation  de RadioRaft   2.1  version  "LITE"  est  libre  et gratuite.


 La distribution du "master" entier (fichiers pour l'installation) est libre,
 seulement dans le respect des conditions suivantes :
  1) Ne pas divulguer le code confidentiel d'installation (si l'on en a un)
  2) Fournir GRATUITEMENT la copie du "master"
  3) Fournir le "master" ENTIER et NON MODIFIé


 La distribution et la copie du fichier exécutable "RADIORAF.EXE" créé sur le
 disque dur par l'installation sont interdites. L'utilisation ou la détention
 du fichier executable RADIORAF.EXE  en version  complète 2.1 est illégale si
 vous	ne	possèdez  pas  votre   référence   personnelle	 d'enregistrement


 LA   VENTE   DE  COPIES  DE RADIORAFT	 2.1   EST	 STRICTEMENT   INTERDITE.


 Les droits appartiennent à l'auteur :

 __________________________________________________
  F6FLT
  Francois Guillet
  17 rue Michel Delalande
  F-44800 St-Herblain	 France

  E-mail: F6FLT@TheOffice.net
  Site WEB: http:\\ourworld.compuserve.com\homepages\F6FLT\

 __________________________________________________


 I.2 - Que reçoit RadioRaft ?

 Les modes reçus sont :

 - Baudot (RTTY)
 - ASCII (IRA)
 - SITOR-A (TOR/ARQ ou AMTOR mode A)
 - SITOR-B (TOR/FEC ou AMTOR mode B)
 - ARQ-E
 - ARQ-M (ARQ-M2, ARQ-M4, ARQ-E3, SI-FEC)
 - ARQ-N
 - SI-ARQ
 - SWED-ARQ
 - ARQ-6/90 et ARQ-6/98
 - CIS11
 - SPREAD11, SPREAD21, SPREAD51
 - AUTOSPEC
 - FEC-A
 - RUM-FEC
 - HNG-FEC
 - PACKET-RADIO (AX25)
 - MORSE (CW)
 - Un mode supplémentaire "DIGIT"  permet d'afficher bit par bit une émission
 quelconque.

 Les appellations sont en conformité  avec	les préconisations du "Radio Data
 Code Manual", édition 15,  des  éditions  Klingenfuss (Tübingen, Allemagne).


 Les modes peuvent être reçus  à des  vitesses	quelconques de 10 à 6400 bps.

 Les textes reçus peuvent être	sauvegardés  dans  des fichiers, ou imprimés,
 partiellement ou en totalité.


 I.3 - De quoi RadioRaft a-t-il besoin ?

 - D'un PC AT 386 ou plus,  doté d'un écran VGA, possédant le DOS version 3.3
 ou plus, et d'un port série  COM1  à COM4.  Les  adresses  et numéros  d'irq
 peuvent être choisis librement.

 - D'un récepteur radio et d'une interface reliant la sortie BF de la radio à
 un port série du PC.

 Une interface très simple	(dit  interface BF ou comparateur, voir le schéma
 au II) peut être utilisée.  Cet  interface  est  COMPATIBLE  avec  d'autres
 programmes à l'usage des radioamateurs.
 Une  interface  un peu  plus	élaborée   et  plus   performante,	 de  type
 démodualteur, peut également être utilisée.


 I.4 Particularités de RadioRaft

 Les avantages de RadioRaft  par  rapport  à tous les autres programmes de ce
 type sont :

 - Sélection et décodage de  façon	automatique  de la	plupart  des modes de
 transmissions	quelque soit  la polarité  ou shift,  et la  vitesse  (aucune
 intervention de l'opérateur n'est nécessaire)

 - Les modes reçus sont très nombreux

 - Les vitesses de réception  vont	de 10  à 6400 BPS, par pas de 0,1 BPS, et
 quelque soit le mode.

 - La qualité de décodage est  optimisée  pour	les  réceptions perturbées (à
 l'aide d'un PLL programmé, à la fréquence des données)

 -	Toutes	les  commandes	sont  accessibles  à partir  de menus  déroulants
 pratiques à utiliser, à l'aide du clavier ou de la souris. L'utilisation des
 menus n'interrompt pas la réception ni l'affichage.

 - Le programme est très rapide,  aussi bien pour la recherche automatique du
 type d'émission reçue que  dans  l'utilisation  des  menus  : il  est  écrit
 entièrement en assembleur.


 II - INTERFACE

 RadioRaft utilise soit l'interface  BF ou  comparateur, dont le schéma suit,
 soit un démodulateur.

 L'avantage d'utiliser le démodulateur (MODEM) plutôt que l'interface BF, est
 d'améliorer la qualité du  décodage,  proportionnellement  à l'efficacité du
 démodulateur.
 Les deux interfaces peuvent  être	connectées	simultanément. La présence de
 l'interface  BF est  nécessaire  pour  le fonctionnement  du fréquencemètre.

 Quelque soit l'interface utilisée,  on aura toujours intérêt à intercaler un
 FILTRE  de bande  étroite	entre	la	sortie	du récepteur  et l'entrée  du
 démodulateur ou de l'interface  BF.  Une bande passante de 500 hz est un bon
 compromis pour recevoir la plupart des stations.

 Pour le décodage de la CW	(non  FSK),  l'interface  BF est  préférable à un
 démodulateur RTTY.


 II.1 - Schéma de l'interface BF (comparateur)

 Le  signal  en provenance	du	 récepteur	 est   amplifié.  L'amplificateur
 opérationnel travaille à saturation,  comme  un comparateur, de sorte que le
 signal de sortie est rectangulaire.
 Ce  signal représente le signal  BF,  mais  aux  niveaux  RS232  (+/-	12V).
 En fait, le niveau de sortie est plus faible, car la consommation de l'ampli
 op fait chuter la tension	d'alimentation fournie par les sorties DTR (+12V)
 et RTS (-12V).



										D1 (1N4148 ou éq.)
				LM741	  +------+----+--I<--+--------------< DTR (alim +12V)
						  | 	 |
  Entrée   0,1uF	  3|\ | 	 |
	 >------||---+-----| \|7	 |
				 |	 +I|  \ out  |
  Signal BF 	 |	   |   )--------------------------------> DSR (sortie)
  du récepteur	 |	 -I|  / 6	 |
	(HP)		 |	+--| /| 	 |
				 |	| 2|/ |4	 |		  D2 (1N4148 ou éq.)
	>--+		 /	/	  +--+-- | ----+-->I--+-------------< RTS (alim -12V)
	   |		 \	\		 |	 |
	   |	 100K/	/100K	-|	 |+
	   |		 \	\		=== ===  2 X
	   |		 |	|		=== ===  100 uF
	   |		 |	|		+|	 |-  16V
	   +---------+--+--------+---+--------------------------+ GND (masse)
	   |
	  ///


		Brochage du CI (LM741)

	  +V OUT
	8  7  6  5
	|  |  |  |	  Amplificateur Opérationnel
  |------------|
  | 		   |  LM741 ou TL071
  | 		   |
  |-|		   |  Boitier DIL, vue du dessus
	|		   |
  |-|		   |  +V = alimentation positive
  | 		   |  -V = alimentation negative
  | 		   |  -I = entrée inverseuse
  |------------|  +I = entrée non-inverseuse
	|  |  |  |	 out = sortie
	1  2  3  4
 Pin  -I +I -V


 II.2 - Brochage des ports série RS232, 9 et 25 broches.

 Les entrées non utilisées	(CD,  RI et  éventuellement  CTS  ou RTS), sont à
 relier à la masse (GND), car  certains ports série détectent sur les entrées
 "en l'air" des signaux fantômes.


 Connecteur DB-9

 Broche  Signal 			 Broche  Signal

 ---------------------------------------------------------
  1   CD   Carrier Detect	   6   DSR	Data Set Ready
  2   RXD  Receive Data 	   7   RTS	Request to Send
  3   TXD  Transmit Data	   8   CTS	Clear to Send
  4   DTR  Data Term. Ready    9   RI	Ring Indicator
  5   GND  Signal GND

		 DTR GND
  ----------|-|----
  \   1 2 3 4 5   /   Seules sont indiquées les broches
   \  o o o o o  /	  nécessaires pour les interfaces.
	\  o o o o	/
	 \ 6 7 8 9 /	  CTS n'est utilisée qu'avec le modem.
	  -|-|-|--- 	  DSR n'est utilisée qu'avec l'interface BF.
	   |RTS|
	  DSR CTS


 Connecteur DB-25

 Broche  Signal 			 Broche  Signal
  -------------------------------------------------------------------
  1    GND	Ground / Shield   14		{2nd TXD}
  2    TXD	Transmit Data	  15		Transmit Clock
  3    RXD	Received Data	  16		{2nd Rec. Clock}
  4    RTS	Request to Send   17		{Receive Clock}
  5    CTS	Clear to Send	  18		{Unassigned}
  6    DSR	Data Set Ready	  19		{2nd RTS}
  7    GND	Ground			  20   DTR	Data Term Ready
  8    DCD	Carrier Detect	  21		{Sig. Quality}
  9 		{Reserved}		  22   RI	Ring Indicator
  10		 {Reserved} 	  23		{Data Rate Sel.}
  11		 {Unassigned}	  24		{Transmit Clock}
  12		 {2nd CD}		  25		{Unassigned}
  13		 {2nd CTS}


		   RTS DSR
			|CTS|GND
  ----------|-|-|-|----------------
  \   1 	4 5 6 7 		  13  /   Seules sont indiquées les broches
   \  o o o o o o o o o o o o o  /	  nécessaires pour l'interface.
	\  o o o o o o o o o o o o	/
	 \14		   20		 25/  CTS n'est utilisée qu'avec le modem.
	  -------------|-----------   DSR n'est utilisée qu'avec l'interface BF.
				  DTR



 II.3 - Utilisation d'un MODEM

 La  partie  démodulateur  d'un  modem  peut  être  utilisée  à la  place  de
 l'interface BF. La sortie  du démodulateur  est à connecter sur l'entrée CTS
 du port série. Des schémas  de démodulateur  RTTY	sont  nombreux	dans  les
 revues radioamateur, mais pour optimiser la réception, il faudra privilégier
 les démodulateurs à filtres,  bien  plus performants que les démodulateurs à
 PLL, surtout pour les vitesses faibles (<200 bauds).
 A	partir	de 300	bauds,	les  performances  de ces  deux  systèmes,	et de
 l'interface BF se rapprochent.
 A 1200 bauds, il n'est pas possible de réaliser un démodulateur à filtre. De
 plus les performances de l'interface BF avec RadioRaft sont aussi bonnes que
 celles d'un démodulateur à PLL.

 L'usage d'un modem commercial  téléphonique  est  possible,  s'il possède le
 mode  V21,  qui  permettra  de   recevoir	 de  façon	 honnête  toutes  les
 transmissions jusqu'à 300  bauds. Il faudra cependant revoir le raccordement
 au PC, car c'est sur l'entrée  CTS  qu'il faut connecter la sortie du modem,
 en non sur l'entrée RX habituellement  utilisée. Le problème de sélection du
 mode V21 se posera également  si le  modem  possède d'autres modes, et cette
 solution est donc réservée à l'amateur averti.



 III.1 - INSTALLATION

 Le  programme d'installation  (InstalF.exe)  crée  automatiquement  dans  le
 répertoire de votre choix,  le fichier  exécutable Radioraf.exe et copie les
 autres  fichiers  dans  le sous-répertoire   "master".   Voyez   le  fichier
 "LISEZMOI.TXT" pour connaître la procédure d'installation.
 ATTENTION	: vous devez toujours  faire  l'installation  dans  un répertoire
 différent de celui où vous avez les fichiers du "master".


 III.2 - MISE EN ROUTE

 Pour lancer RadioRaft :

 Si l'écran affiche : C:\Radioraf>
 c'est que vous êtes positionné sur le répertoire de travail.
 Tapez alors juste Radioraf, sinon tapez :
 C:\Radioraf\Radioraf ( si	C:\Radioraf  est  le répertoire  d'installation).


 Lors  du premier  lancement   du  programme,	les   menus   du "Setup"  qui
 apparaissent,	vont vous demander	3 éléments	principaux	nécessaires  à la
 configuration du programme :
 - la langue utilisée (français ou anglais)
 - le port série utilisé (port	COM1  à COM4,  où est  connectée  l'interface
 RADIO/PC. Vous pouvez modifier les adresses et irq des ports, conformément à
 votre matériel).
 - le type d'interface ("interface  BF"  ou "MODEM") : voir le  II pour plus
 de précision.
 Une aide est disponible à ce moment (taper F1).

 Ces paramètres peuvent ensuite être modifiés comme l'on veut, en choisissant
 "Config", dans le menu principal.

 Il sont simplement demandés  la première fois pour pouvoir démarrer, mais ne
 le seront plus jamais par	la suite  : en effet, il sont sauvegardés dans le
 fichier   Radioraf.ini,   dans   le  même	 répertoire   que	Radioraf.exe.

 A chaque démarrage suivant,  le programme	recherche le fichier Radioraf.ini
 afin d'obtenir la configuration à utiliser.
 Ce fichier peut être lu à	l'aide d'un éditeur de texte, mais ne doit jamais
 être modifié ainsi. Il contient  non  seulement  la langue, le port, le type
 d'interface utilisés, mais  également d'autres paramètres modifiables par le
 choix "Config" du menu principal.

 Si   le  fichier	Radioraf.ini	a  été	  modifié	 manuellement,	  des
 dysfonctionnements  peuvent   survenir  ensuite.  Il faut	simplement	alors
 détruire ce fichier et relancer Radioraf.exe.

 IV - Généralités sur le fonctionnement

 Note :
 QUELQUE SOIT LE MODE UTILISE,	LE MENU  DANS  LEQUEL  VOUS  VOUS TROUVEZ, LA
 COMMANDE QUE VOUS EFFECTUEZ OU L'AIDE QUE VOUS CONSULTEZ, RadioRaft RESTE EN
 PERMANENCE EN VEILLE OU SYNCHRONISé  SUR  UNE	EMISSION, ET MEMORISE TOUT CE
 QU'IL RECOIT DANS UNE ZONE MEMOIRE DE 64 Koctets.


 IV.1 - RECHERCHE et SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE

 IV.1.1 - RECHERCHE MULTI-MODE, TOUTE VITESSE

 Au démarrage du programme,  RadioRaft passe en mode de recherche automatique
 : il tente de trouver le mode de l'émission reçue, et sa vitesse. Pour cela,
 il tente de décoder ce qu'il  reçoit dans différents modes et vitesses qu'il
 affiche dans le menu principal (2ème ligne de l'écran), respectivement après
 les mots "Mode :" et "BPS :".
 Lorsqu'il  identifie  le mode  et la  vitesse  reçus,  ceux-ci  se figent  à
 l'écran, puis le texte reçu s'affiche (à partir de la 4ème ligne de l'écran)
 : RadioRaft est synchronisé.

 Les vitesses de réception	des  transmissions synchrones sont évaluées à 0,5
 bps  près.  Les  modes asynchrones  sont  détectés  seulement	aux  vitesses
 standards.

 Dans une <lucarne de réception>  sur la première ligne de l'écran, entre les
 signes < et >, apparaissent  également  les  caractères reçus, y compris les
 caractères spéciaux (voir	le   V.5.5),  permettant  de savoir  ce qui  est
 réellement transmis.

 Dans la lucarne de réception,	lorsque  la réception n'est pas synchronisée,
 "RadioRaft" s'affiche, en  vidéo  inverse  par rapport au reste de la ligne.

 Si vous connaissez le mode  utilisé  par  l'émission que vous recevez, et sa
 vitesse, vous pouvez sélectionner	"Mode"  dans le menu principal et choisir
 directement  le mode dans la  liste,  puis  sa vitesse  dans  le menu	"Bps"

 Pour  remettre  RadioRaft	en	 mode	de	recherche	automatique,  validez
 "√Scan-Mode" dans le menu  principal  (en  cliquant  sur  le mot "Scan"). Le
 signe √ qui précède "√Scan" indique que la recherche automatique est active.
 Après que RadioRaft est synchronisé sur une émission, si l'émission est trop
 perturbée, ou si vous changez	de station,  RadioRaft	repart	en recherche.
 Quand RadioRaft est synchronisé et que vous voulez "verrouiller" le mode sur
 lequel il s'est arrêté, invalidez  "√Scan-Mode"  pour  inhiber  tout nouveau
 départ en recherche automatique.


 IV.1.2 - RECHERCHES MONO-MODE,  TOUTE	VITESSE et MULTI-MODE, VITESSE UNIQUE

 Pour activer la recherche	automatique  de tous  les modes, pour une vitesse
 unique, validez "√Scan-Mode",  puis  sélectionner la vitesse à recevoir, par
 le menu Bps (voir  V.4).

 Pour lancer la recherche automatique de la vitesse sur un seul mode, il faut
 activer "√Scan-Bps", après avoir choisi le mode à recevoir.

 L'activation (ou désactivation)  du "Scan-Mode", active (ou désactive) aussi
 le "Scan-Bps".


 IV.1.3 - REMARQUES SUR LA RECHERCHE AUTOMATIQUE

 L'efficacité  de la  recherche   n'est   garantie  que  pour  les  émissions
 transmettant effectivement  du trafic	utile  : en effet, de très nombreuses
 émissions	(surtout  en ARQ-M,  ou ARQ-E)	transmettent  des  caractères  de
 remplissage en l'absence de trafic utile. Ces transmissions, du fait de leur
 caractère	répétitif  (cela   s'entend),   ne  possèdent   alors   plus  les
 caractéristiques permettant  leur	identification	et sont  même  sources de
 confusion avec d'autres modes  : RadioRaft  peut  alors  indiquer  qu'il est
 synchronisé, sur un mode qui est erroné.
 Ceci  n'est pas vraiment pénalisant,  puisqu'au  cas  où une  telle  station
 reprend du trafic, RadioRaft se re-synchronise.

 Les  modes  CW,  ASCII et Packet  ne sont	pas  concernés	par  la recherche
 automatique. Il faut les sélectionner manuellement.

 IV.2 - LA PREMIERE LIGNE DE L'ECRAN

 Cette ligne donne des informations  en temps  réel  sur  la transmission  en
 cours de réception.
 Dans la <lucarne de réception>,  défilent	tous  les  caractères en cours de
 réception, si RadioRaft est  synchronisé. Sinon le mot "RadioRaft" apparaît.
 L'indication   "POL:   0/HHHH",    indique    la  polarité   de  l'émission.
 0 (ou 1) indique la polarité  d'entrée  du signal : 0 correspond au "space",
 et 1 au "mark" ou l'inverse  si le  shift  est inversé. Le paramètre "shift"
 est modifiable depuis le menu "config" (voir  V.6).

 Lors de la réception, il y a clignotement du 0/1.

 HHHH,	qui  est indiqué sous  forme  hexadécimal,	indique  la polarité  des
 caractères, mesurée par bloc de 16 caractères reçus : pour une émission sans
 inversion de caractères, cette  séquence est de 0000 si le shift est normal,
 ou FFFF si le shift est inversé.  Les émissions ARQ-E ou ARQ-M utilisent des
 séquences différentes.


 Deux  barres  de tirets  précèdent   et  suivent	l'indication  : <SIGNAL>.
 L'allongement  maximale  des   2 barres   indique  une  réception  parfaite.

 La barre de droite indique  la qualité  de la	réception  : son  allongement
 indique une bonne synchronisation	de "timing" entre RadioRaft et l'émission
 reçue. Toutefois, une indication  incorrecte  peut survenir quand la vitesse
 sélectionnée dans RadioRaft  est  un multiple	exact de la vitesse réelle de
 l'émission reçue.
 La diminution de cette barre  indique	une mauvaise réception ou une vitesse
 erronée.

 La barre de gauche indique le taux d'erreurs, ou plus exactement le degré de
 cohérence entre le mode sélectionné  et les  caractéristiques	de l'émission
 reçue.

 L'indicateur   d'accord   n'est   pas   significatif   pour   le  mode   CW.


 IV.3 - LA DEUXIEME LIGNE DE L'ECRAN

 C'est la ligne du menu principal.


 IV.4 - LA TROISIEME LIGNE DE L'ECRAN

 C'est la ligne éventuellement utilisée par le fréquencemètre (voir  V.5.2).


 IV.5 - LE RESTE DE L'ECRAN

 De la 4ème ligne jusqu'en bas, est affiché le texte reçu.
 Le texte reçu est de plus	mémorisé  dans	un buffer  de 64 Koctets. Si vous
 avez reçu plus de 64 Ko de texte, le texte le plus ancien dans le buffer est
 effacé par le plus récent.

 Si vous voulez visualiser un texte qui n'apparaît plus à l'écran, ou désirez
 sauvegarder ou imprimer tout  ou partie  du texte	reçu,  cliquez ou validez
 "√Edit", dans le menu principal (voir  V.2 qui suit).

 En cas de réception d'un ou  plusieurs caractères erronés, RadioRaft affiche
 le caractère ~ (ASCII 126).



 V -  LES DIFFERENTS MENUS

 V.1 Le menu "Aide"

 "L'aide au programme" permet  d'accéder  en ligne à ce fichier d'aide. Cette
 aide est la documentation complète du programme.

 "L'aide  à l'aide et aux menus"  permet  de se  familiariser  avec  la façon
 d'utiliser les différents menus, la sélection de commandes, l'utilisation de
 la souris, la modification des couleurs ou des modes vidéo. Les utilisateurs
 habitués des menus déroulants	pourront se contenter de survoler cette aide,
 car  l'utilisation des menus  dans  RadioRaft  est  la même  que  dans  bien
 d'autres programmes.
 Toutefois	il existe  quelques   spécificités	 pratiques	 d'emploi  (comme
 l'incrémentation/décrémentation   de valeurs  numériques  par  clic  sur  un
 chiffre ou en tapant + ou -).

 V.2 Le menu "Fichier"

 La commande "Quitter" de ce  menu  n'a pas besoin d'être explicitée (on peut
 aussi utiliser F3 ou Alt F4 pour sortir à tout moment).
 La plupart des autres commandes  nécessitent  que le mode "√Edit" soit actif
 (cliquez  ou validez "Edit"  dans  le menu  principal  si "Edit"  n'est  pas
 précédé  du signe	√, ou bien	cliquer  "Editer/Actualiser"  dans  ce menu).

 Quand "√Edit" est actif, un  ascenseur  apparaît  à droite du texte, et vous
 pouvez, à l'aide de la souris  ou du clavier, vous déplacer à travers les 64
 Koctets (maximum) de texte reçu.

 Vous pouvez utiliser alors  les  commandes  usuelles  des éditeurs pour vous
 déplacer dans le texte (flèches,  souris), ou sélectionner une zone de texte
 en vue de son impression ou de sa sauvegarde.

 V.2.1 - La commande "Editer/Actualiser"

 Si "Edit" n'était pas actif, cette commande le rend actif. Vous pouvez aussi
 utiliser ESC pour passer dans ce mode.
 Si "√Edit" est actif, cette  commande  met  à jour le texte reçu : en effet,
 dans le mode "√Edit", vous ne visualisez plus les réceptions éventuelles que
 continue à faire RadioRaft.  Si du texte a été reçu par RadioRaft depuis que
 vous êtes passé dans le mode  "√Edit", cette commande l'ajoutera à la fin du
 texte déjà reçu et se positionnera sur cette fin de texte.

 V.2.2 - La commande "Recevoir"

 Elle permet de sortir du mode "Edit" (même effet qu'en invalidant "√Edit" ou
 en tapant "ESC").

 V.2.3 - Le sous-menu "Enregistrer sous..."

 Ce menu permet de sauver dans un fichier sur disque le texte reçu. Le nom du
 fichier vous est demandé.	Vous  pouvez  donner seulement le nom (le fichier
 est alors sauvegardé dans	le répertoire de RadioRaft), ou le chemin complet
 (par ex. A:\RADIO.TXT pour une sauvegarde sur disquette). PUIS CLIQUER <OK>.

 Si vous désirez n'enregistrer  qu'une  partie  du texte reçu, celle qui vous
 intéresse, sélectionnez-la d'abord (déplacez la souris avec le bouton gauche
 enfoncé, ou utilisez les touches de déplacement tout en maintenant la touche
 SHIFT enfoncée).

 Si  une zone est sélectionnée,  cette	commande  ne sauvegarde  que  la zone
 sélectionnée et non l'ensemble du texte.


 V.2.4 - La commande "Enregistrer"

 Comme la commande précédente,	mais  le nom du fichier n'est pas demandé. La
 commande  écrira dans le dernier  fichier	traité	(celui	indiqué  dans  la
 commande	"Enregistrer   sous..."   ou  dans   la  commande   "Ouvrir...").
 A	la mise  en route du programme,  le nom  est  initialisé  à :  RADIO.TXT.
 Pensez à modifier le nom du  fichier  par la commande "Enregistrer sous...",
 sinon l'ancien contenu de ce fichier sera perdu.

 V.2.5 - La commande "Imprimer"

 L'impression  s'applique  à  tout   le  texte,   ou  seulement   à la   zone
 sélectionnée, comme indiqué au  V.2.3.
 RadioRaft	 effectue  l'impression   vers   le  périphérique   appelé   PRN.

 Certaines stations ne transmettent  pas  toujours	le "saut  de ligne"  (LF)
 après un "retour chariot" (CR). RadioRaft ajoute systématiquement le saut de
 ligne, sauf dans le cas du  mode  PACKET,	où le  texte  est  gardé  intact.

 V.2.6 - Le sous-menu "Ouvrir..."

 Ce menu vous propose l'ouverture  d'un  fichier  déjà enregistré sur disque.
 Son nom (ou le chemin complet) vous est demandé.
 Vous  pouvez  ainsi  ré-afficher  des	textes	déjà  reçus  que  vous	aviez
 sauvegardé, ou ouvrir n'importe  quel  fichier  texte ASCII de moins de 64K,
 non créé par RadioRaft.



 V.3 - Le menu "Mode"

 Ce menu permet la sélection du mode de réception.
 La sélection d'un mode désactive  la recherche automatique ("√Scan-Mode") si
 elle l'était.
 Vous pouvez ensuite modifier  la vitesse  de réception par la commande "Bps"
 du menu principal.

 Les différents modes ont été regroupés dans 4 catégories :


 V.3.1 - les modes asynchrones

 Ils utilisent un bit de start	(0)  au début  de chaque  caractère, et un ou
 plusieurs bits de stop (1) à la fin.

 Chaque caractère peut être émis à un instant quelconque.

 Le bit de stop a une durée  égale	à 1 ou 1,5 fois la durée des autres bits.
 Les émissions de ce type sont	nombreuses,  en particuliers celles utilisant
 le code Baudot.

 Toutefois beaucoup de stations utilisent un bit de stop de durée normale, et
 transmettent les caractères  consécutivement,	de sorte  que la transmission
 est quasi-synchrone.


 Les modes de ce type que reçoit RadioRaft sont :


 BAUDOT

 Code normalisé sous le nom  ITA 2, il est le plus couramment utilisé (télex,
 agences de presses...). Ce nom vient de J.BAUDOT nom de l'ingénieur français
 du  19ème	siècle	qui  a inventé	le télégraphe  à 5	éléments  (telex),	1
 caractère codé par les 5 doigts de la main! De ce nom vient aussi le "baud".


 ASCII

 Code ASCII proprement dit,  à 7 bits (ou ITA 5), utilisé marginalement à 110
 bps par les radioamateurs.  Ce code  courant  en informatique,  est très peu
 utilisé en radio.

 RadioRaft en décode deux autres variantes :


 ASCII8

 Code ASCII étendu à 8 bits.


 ASCII8P

 Code ASCII étendu à 8 bits  plus  un bit de parité. RadioRaft ne vérifie pas
 la parité, et reçoit indifféremment les émissions utilisant une parité paire
 ou impaire.


 V.3.2 - les modes ARQ semi-duplex

 Ces  modes  sont utilisés uniquement  dans  des  liaisons	bilatérales.  Une
 station émet le texte par	blocs  de plusieurs  caractères,  puis	passe  en
 réception	et attend un accusé  de réception  de son  correspondant  (ARQ	=
 AutoReQuest).

 En cas d'accusé négatif, il y a répétition du bloc.

 Les 2 stations sont synchronisées.

 Le sens du trafic peut être basculé par l'envoi d'une séquence de caractères
 particuliers.

 Les 2 stations sont en général  sur la même fréquence, mais ça n'est pas une
 règle	(les fréquences marine	par  ex.  utilisent  un couple	de fréquences
 émission/réception).

 RadioRaft reçoit ces transmissions  par  blocs,  et ignore  les  accusés  de
 réception.

 Les répétitions sont masquées,  ce qui procure un texte très lisible (en cas
 de mauvaise liaison entre	les 2 stations en trafic, les répétitions peuvent
 en effet être très fréquentes, et durer plusieurs minutes).

 Une option permet cependant la visualisation des répétitions, et l'affichage
 des  caractères  spéciaux	(par   ex.	 signaux   de  synchronisation	ou de
 remplissage. Voir  V.5.5).

 Les modes de ce type sont :


 SITOR-A

 Le SITOR mode A, est connu aussi sous le nom radioamateur de AMTOR mode A ou
 TOR/ARQ. Il est défini par le CCIR : CCIR 476-4.

 Il consiste en la transmission  de blocs de 3 caractères, à 100 Bps, avec un
 code  4/7 (7 bits, dont 4 sont  toujours  à 1,  ce qui  permet  la détection
 d'erreurs si ce critère n'est pas vérifié).

 Il  se reconnaît  facilement  à l'oreille  (ressemblance  avec  le chant  du
 grillon, l'intervalle de temps  entre  blocs  étant  d'un  peu  moins  d'une
 demi-seconde).

 Ce  mode  est	très utilisé,  en particulier  dans  les  bandes  marines  et
 radioamateur.

 Si 2 blocs successifs sont  égaux,  RadioRaft considère qu'il y a répétition
 de blocs, et n'affiche pas le bloc suivant. Ce critère de décision qu'il y a
 répétition peut parfois entraîner	la perte  de texte	(par  ex.  lors  d'un
 soulignement, plusieurs blocs	"---" sont émis, et RadioRaft considère alors
 à	tort  qu'il  y a  répétition.   Toutefois   cet   événement   est   rare.
 RadioRaft	identifie  la transmission	d'un  selcall  lors  d'un  appel,  et
 l'affiche entre "\" : par ex. \FFLT\.


 SWED-ARQ

 Ce mode procède du même principe que le SITOR-A, mais les blocs sont de 3, 9
 ou 22 caractères, et le changement  de longueur  de bloc  et de  timing  est
 automatique en fonction des conditions de la liaison.
 Quand les blocs sont de 3	caractères,  ce mode est strictement identique au
 SITOR-A. Le mode SWED-ARQ	décodera  cette  émission de la même façon que le
 mode SITOR-A, la seule différence	étant qu'un selcall ne sera pas identifié
 comme tel.

 Les répétitions sont masquées comme en SITOR-A.


 ARQ-6/90 et ARQ-6/98

 Ce mode procède comme le SITOR-A, mais les blocs sont de 6 caractères, et la
 vitesse couramment utilisée est de 200 Bps.


 SI-ARQx

 La transmission s'effectue  par  blocs  fixes  de x=4,  5, 6 ou 7 caractères
 (respectivement  SI-ARQ4,	SI-ARQ5,   SI-ARQ6	 et SI-ARQ7),  à 96  Bps,  et
 l'intervalle  de temps  entre   blocs   est  égale  à la  durée  d'un  bloc.

 Le code utilisé est également un code 4/7, mais différent des précédents (il
 est défini dans le CCIR 342-3).

 Le  masquage des répétitions,	contrairement  au mode	précédent,	n'aboutit
 jamais à une perte de texte.


 V.3.3 - les modes ARQ full-duplex

 Ces modes, utilisés dans des  liaisons généralement bilatérales, nécessitent
 pour  ces stations l'émission  et la  réception  simultanée  sur  fréquences
 séparées.
 Ils  sont	très  utilisés	pour   le  trafic	diplomatique   et  militaire,
 marginalement et de moins	en moins pour les liaisons télex internationales.

 En cas de mauvaises liaisons  entre  les  deux stations, il y a répétitions,
 par cycle de 4, 5 ou 8 caractères.  Comme	pour  les  modes ARQ semi-duplex,
 RadioRaft masque les répétitions,	sauf  option  contraire  (Voir	 V.5.5).


 Les modes de ce type sont :

 ARQ-M (ARQ-M2, ARQ-M4, ARQ-E3, SI-FEC)

 Ce mode ARQ-M défini par le CCIR 342-3 et 242-3, permet la division du canal
 en plusieurs voies. La routine ARQ-M de RadioRaft permet d'en décoder toutes
 les variantes, ainsi que d'autres  modes  aux  protocoles très proches et au
 code identique (ARQ-E3, SI-FEC).

 Le code utilisé est un code 4/7.

 Dans ce mode, sont décodées les émissions à 2 ou 4 voies. Le nombre de voies
 de l'émission, et le N° de  la voie  reçue,  sont indiqués à la suite du mot
 "Voie" sur la première ligne de l'écran :
 Voie:B/2	indique qu'on reçoit  la voie B d'une émission à 2 voies. Le menu
 "Options/Options contextuelles"  permet  de sélectionner  la voie à recevoir
 (voir plus loin).

 La séquence indiquant la polarité d'un cycle de 16 caractères (à la suite de
 l'indication "POL=" de la  1ère  ligne  de l'écran)  permet d'identifier ces
 émissions :
 En  ARQ-M2 (2 voies), on a  généralement POL=x/1D1D (1717 en shift inversé).
 Il existe également des variantes.  RadioRaft les décode aussi (1557 ou 1D55
 par ex.).

 En ARQ-M4 (4 voies), le premier  octet donne la polarité des 8 caractères du
 canal des bits pairs, le second, celle du canal des bits impairs (POL=x/1D1D
 -1717	en shift  inversé-	ou	 bien	5555   dans   la   version	CCIR-242.

 En ARQ-E3, une seule voie est transmise. RadioRaft affiche alors POL=x/0101,
 1111  (ou	7F7F,  7777).  Ce mode	pourrait  aussi  bien  s'appeler  ARQ-M1.

 En SI-FEC, on a POL=x/5555.  Ce mode  est	inusité, mais la routine ARQ-M de
 RadioRaft	le décode,	sans   toutefois  effectuer  la correction	d'erreur.


 OPTIONS   du  mode   ARQ-M   (menu    "Options/Options   contextuelles")   :

 Ce  menu  permet de sélectionner  la voie	à recevoir,  pour  les	émissions
 multivoie ARQ-M2 ou ARQ-M4.

 Vous pouvez sélectionner 1 voie parmi 4, notée de A à D.
 Si l'émission est à une seule  voie, le choix du N° de voie n'a pas d'effet.
 Si  l'émission  est à 2 voies,  le choix  de la  voie  C (respectivement  D)
 affichera la voie A (respectivement B). A chaque sélection du mode ARQ-M, la
 voie A est rétablie comme voie par défaut.

 Le choix de la voie "x" permet  de visualiser  simultanément  2 voies. Cette
 option permet de savoir si  du trafic est transmis sans avoir à passer d'une
 voie à l'autre. Les 2 voies  étant alternées caractère par caractère, il est
 difficile d'avoir un texte  clair, sauf si une seule voie possède du trafic,
 et  l'autre  des  caractères   de remplissage.  La voie  "x"  ne permet  pas
 d'afficher les 4 voies en  ARQ-M4,  mais  seulement les 2 voies du train des
 bits paires ou impaires.



 ARQ-E

 Ce mode à une seule voie utilise le code baudot (ITA 2) précédé d'un bit à 0
 et suivi d'un bit de parité  impaire  permettant  la détection  des erreurs.
 La séquence de polarité utilisée  est toujours 0101 ou 1111 (si le shift est
 inversé respectivement 7F7F ou 7777).


 ARQ-N

 Ce  mode  est	identique à l'ARQ-E,  mais  il n'y  a pas  d'interversion  de
 caractères (POL = 0000 ou FFFF).


 POL-ARQ

 Ce mode utilise le code 4/7  du CCIR  476-4, et tous les caractères ont même
 polarité (séquence POL=0000 ou FFFF).
 Les cycles de répétitions sont de 5 caractères.



 V.3.4 - les modes FEC

 Ces  modes  sont  utilisés  pour  la diffusion  (émission	d'une  station  à
 destination de plusieurs autres,  avec protection contre les erreurs : FEC =
 Forward Error Correction).


 SITOR-B

 Le SITOR mode B est connu	aussi sous le nom radioamateur de AMTOR mode B ou
 TOR/FEC. Il est défini par le CCIR : CCIR 476-4.
 Chaque  caractère	est  transmis	deux   fois,   dans   2 voies  alternées.

 Le code 4/7 permet la détection  d'erreur,  et dans ce cas, la répétition du
 caractère	 dans	la	2ème  voie	 permet   en  général	sa	récupération.

 Ce mode est très utilisé dans	la marine,	en particulier	pour la diffusion
 des bulletins météorologiques.  Le système  NAVTEX  sur  518 Khz, utilise ce
 mode pour la diffusion des avis urgents aux navigateurs.
 Il est également utilisé par  les	radioamateurs  pour  un appel général, la
 liaison se poursuivant ensuite en AMTOR mode A (ARQ/TOR).


 FEC-A

 Ce mode utilise le code baudot  (ITA  2) précédé  d'un bit à 0 et suivi d'un
 bit de parité paire permettant  la détection des erreurs. Chacun de ces bits
 est   entrelacé   avec  les  bits	 d'un   code   cyclique   autocorrecteur.
 Les vitesses les plus courantes sont 96 ou 192 Bps.

 NB  : dans  ce mode,  RadioRaft   n'effectue   pas  la correction  d'erreur.


 RUM-FEC

 Ce mode utilise des mots de  code	de 16 bits pour 5 bits utiles (redondance
 pour la correction d'erreurs).  Chaque  caractère  est  étalé  sur  129 bits
 (Spread) : chaque bit d'un  caractère  est  entrelacé avec les bits d'autres
 caractères.  Les  vitesses  de   transmission	 sont	164,5  ou 218,3  Bps.

 Du fait du large étalement  (spread),	au moins  16 secondes  de signal sont
 nécessaires à la synchronisation de ce mode.

 Si le shift est inversé, il  y aura  cependant une bonne synchronisation car
 un mot de code inversé est  aussi	un code  valide.  Par  contre l'affichage
 donnera lieu à des caractères	erronés.  Afin	de pallier	cette difficulté,
 RadioRaft essaie de trouver le bon shift en interprétant certains caractères
 transmis. Ceci peut prendre du temps, et même échouer si le message transmis
 est crypté, ou s'il contient  certaines séquences particulières heureusement
 peu fréquentes.

 OPTIONS   du  mode   RUM-FEC  (menu   "Options/Options   contextuelles")   :

 √Auto-shift : activation/désactivation  de la détection automatique du shift
 (active par défaut)
 √Shift  inversé  : cliquer  sur   "Shift   inversé"   inhibe   la  détection
 automatique, puis sélectionne	alternativement  le shift  normal ou inversé.


 HNG-FEC

 Ce mode est similaire au précédent,  mais les mots de code sont sur 15 bits,
 et l'étalement est sur 64  bits.  La vitesse est de 100,05 Bps. La détection
 du shift pose le même problème  qu'en  RUM-FEC.  Les options de ce mode sont
 les mêmes que celles du RUM-FEC.


 CIS11

 Ce mode utilise des mots de  code	de 11  bits  (5 bits de l'ITA2, 2 bits de
 synchro et 6 bits pour la	correction	d'erreurs  par  un code  de Hamming).


 AUTOSPEC, SPREAD11,21 et 51

 Ces  modes utilisent des mots	de code  de 10	bits  (code  Bauer	: 5  bits
 similaires à l'ITA2 et 5 bits  pour  la correction  d'erreurs par un code de
 Hamming).
 Les modes SPREADxx procèdent  en plus	avec  un étalement de xx=11, 21 ou 51
 bits.
 Ces modes auraient été utilisés aux vitesses suivantes:
 62,3  68,5  102,6	137  (et 218,3	pour  les  modes  SPREAD).	Ces  vitesses
 particulières font que l'identification  de ce mode est simple, même sans la
 recherche automatique.



 V.3.5 - les autres modes

 La  détection	automatique  des  modes  suivants  n'est  pas  effectuée  par
 RadioRaft. Vous devez les	sélectionner  manuellement	dans  le menu "Mode".
 Toutefois, il sont facilement identifiable à l'oreille.


 PACKET

 Ce  mode  (plus  exactement  PACKET  RADIO)  opère  suivant  la norme	AX25.

 Il  est  utilisé  presqu'exclusivement  par  les  radioamateurs,  à 300  bps
 (parfois 1200) sur les bandes	décamétriques, et à 1200, 2400, 9600 ou plus,
 sur  les bandes VHF, UHF, SHF	ainsi  que	sur  la CB	dans  certains	pays.

 Pour toutes les trames PACKET,  RadioRaft	affiche  les  indicatifs (avec le
 SSID) de la station de destination,  de la station d'origine et des stations
 relais éventuelles, puis les  octets  de contrôle	et le PID en hexadécimal.
 L'interprétation de ces octets nécessite une bonne connaissance de la norme.
 Enfin	 le  texte	 éventuel	des   trames   d'information   est   affiché.

 Les trames apparaissent de la façon suivante :

 A3XYZ -0<F6FLT -0\EA8XYZ-1\03/15/HI BUNNY ! WHAT'S UP DOC ?
 (ex. d'un message de F6FLT  à A3XYZ via EA8XYZ, avec le contrôle = 03, et le
 PID = 15)

 N'importe  quel type d'information  peut  être  transmis  en PACKET  (image,
 programme informatique, texte,  fichier  son...). Lorsqu'il s'agit de texte,
 c'est en général le code ASCII  qui est utilisé. Aussi RadioRaft affiche les
 trames PACKET d'information sous forme ASCII, 8 bits. Si vous visualisez des
 trames d'information contenant  par ex. un programme, les codes du programme
 seront  interprétés  comme  de   l'ASCII   et  il  en résultera  des  signes
 kabbalistiques !

 Des options permettent de filtrer les trames PACKET. Vous pouvez par exemple
 n'afficher que les indicatifs  (pour  suivre  la propagation), ou uniquement
 l'information transmise à destination d'une station particulière ou d'autres
 possibilités encore.

 OPTIONS	du	mode   PACKET	 (menu	  "Options/Options    contextuelles")

 - Cheksum

 Lorsque "Cheksum" est inactivé  (absence  de la  marque "√"), le contrôle du
 cheksum n'est plus actif.  Les  trames  comportant  des erreurs sont tout de
 même affichées.
 En fonctionnement normal, "√Cheksum" doit être actif.


 - Tout le packet / Données seulement / Adresses seulement

 Vous pouvez faire un choix entre ces 3 possibilités.

 En fonctionnement normal,	"√Tout le packet" est sélectionné, et donc toutes
 les  données  des	trames	Packet	 sont	affichées,	 avec  les	adresses.

 Si  vous  choisissez  "√Adresses   seulement",  seuls  seront  affichés  les
 indicatifs des stations de  destination,  d'origine,  ainsi que des stations
 relais éventuelles avec leur  SSID.  Les données des trames d'information ne
 sont pas affichées.

 Si vous choisissez "√Données  seulement", seules seront affichés les données
 transmises dans les trames d'information (associée au filtrage, cette option
 permet  de suivre	le trafic	écoulé	par  ou vers  une  station	précise).


 - Filtre de destination, filtre d'origine

 Lorsque vous sélectionnez	"√Filtre  de destination"  ou "√Filtre d'origine"
 (ou  les  deux),  seuls  seront   affichés  les  messages	à destination  ou
 originaire de la station dont	vous  préciserez  l'indicatif  (lors de cette
 sélection, RadioRaft positionne automatiquement le curseur au début du champ
 d'entrée de l'indicatif).

 Si  vous  n'indiquez  aucun indicatif,  plus  aucune  trame  packet  ne sera
 affichée car RadioRaft sera  en veille  d'indicatif  comportant  6 espaces !

 En fonctionnement normal, "Filtre de destination" et "Filtre d'origine" sont
 inactivés.
 A tout moment vous pouvez	activer  ou inactiver le filtrage, les indicatifs
 restant mémorisés.

 Si  les 2 filtres sont actifs	en même  temps,  seuls	seront	affichés  les
 messages ayant comme adresses	à la  fois	les  indicatifs de destination et
 d'origine spécifiés.

 NB  - Les	indicatifs	que vous  tapez  doivent  être	en MAJUSCULE,  et les
 indicatifs   de  moins  de 6  caractères,	 complétés	 par   des	 espaces.


 CW

 C'est le code MORSE bien connu.
 ATTENTION : si vous utilisez un MODEM, vérifiez que le "shift" spécifié dans
 le  menu "Config" est bon.  La présence  d'un  signal  doit  correspondre  à
 l'indication POL=0/..., son absence à POL=1/... Ce mode est en effet le seul
 pour  lequel  il n'est  pas  possible  de déterminer  le shift  en un  temps
 raisonnable.

 Si vous utilisez l'interface BF (ce qui est conseillé pour ce seul mode), le
 shift doit être normal : la  marque  "√"  qui  peut précéder "shift" dans le
 menu "Config" doit donc être absente (voir  V.6).

 RadioRaft	s'adapte  automatiquement  à la  vitesse  de transmission.  Cette
 vitesse est affichée en Bps  (habituellement,	la vitesse en morse s'exprime
 en Wpm -mots par minute-,	ce qui est peu précis). L'élément de référence en
 morse est la durée d'un point  (égale  à l'espace  entre  signes  d'une même
 lettre). Le Bps "morse" est donc l'inverse de cette durée.
 Par ex. : 20 Bps correspond  à une  durée	du point  de 1/20=50 ms, soit une
 vitesse d'environ 22 Wpm.

 RadioRaft décode parfaitement	les  transmissions automatiques dans ce mode,
 et "fait ce qu'il peut" pour  les transmissions manuelles par opérateur : la
 plupart des opérateurs ont  en effet  une	manipulation  très approximative,
 avec principalement le défaut de coller les lettres.
 Dans ces conditions seul un cerveau humain initié (et entraîné) peut décider
 grâce au sens si --.--.... veut dire QTH (--.-   -   ....) ou QNS (--.-   -.
 ...) ou GM6 (--.	--	 -....) ou etc...


 BAUDMETRE

 Le baudmètre mesure le nombre	de Bps	des  stations transmettant en continu
 des modes synchrones jusqu'à 300 bps (les vitesses des modes asynchrones, ne
 sont en général pas trouvées: il faut utiliser DIGIT).

 L'indication <  BPS OK  > dans la lucarne de réception indique que la mesure
 en cours du nombre de bauds  est correcte. Cette mesure est affichée dans la
 ligne du menu principal, à l'endroit habituel, avant "Bps".

 Une petite fenêtre affiche  la dernière mesure valide. On peut la fermer par
 "ESC".
 Le mode digit peut aussi être	utilisé  pour  mesurer le nombre de bauds, en
 particulier en mode asynchrone (voir plus loin).


 DIGIT

 Ce  mode  spécifique  à RadioRaft	permet	de visualiser  bit	par  bit  une
 émission, et de trouver sa vitesse.

 L'affichage a lieu en binaire ou en hexadécimal.

 Les bits sont regroupés en  mots  pour faciliter la lecture. Au démarrage du
 programme, l'affichage est initialisé pour des mots de 7 bits, et des lignes
 de 8 mots (voir les options à ce sujet).

 Il n'y a aucune corrélation  entre  ces  mots  et les  caractères  d'un code
 quelconque qui serait reçu : ainsi dans le cas de la réception d'un code 4/7
 par exemple, les 7 bits d'un caractère peuvent être "à cheval" entre 2 mots.
 "DIGIT" ignore totalement la nature de la transmission.
 Les touches F9/F10 permettent	de décaler	à gauche  ou à droite l'affichage
 des bits.

 "DIGIT" est essentiellement un outil d'analyse pour connaître exactement, au
 bit près, ce qui est reçu.  Cet  outil  peut aussi être utilisé pour décoder
 des modes inconnus.

 Son utilisation nécessite	la connaissance  de la	vitesse  de transmission.
 DIGIT cherche automatiquement la bonne vitesse, et n'affiche rien tant qu'il
 ne  l'a pas trouvée. Si la  recherche  de la  vitesse  échoue  (ce  qui  est
 fréquent	pour  les  modes  semi-duplex),   vous	 devez	 la  sélectionner
 manuellement par le menu "Bps",  ce qui  force  l'affichage  des bits reçus.



 OPTIONS	du	 mode	DIGIT	 (menu	  "Options/Options    contextuelles")

 - Taille des mots

 Fixe le nombre de bits par  mot  (1 à	132).  L'affichage  en hexadécimal ne
 permet pas de dépasser des mots de plus de 16 bits. Au delà de cette valeur,
 seuls les 16 derniers bits des mots sont conservés.

 - Nbr de mots par ligne

 Fixe le nombre de mots par ligne d'écran (1 à 16).

 - Delta

 "√Delta" permet d'afficher  non  pas les bits reçus, mais les transitions du
 signal d'entrée (une absence  de transition correspond à 0, une transition à
 1.  Ceci  permet  par	ex.  de  visualiser  bit  à bit  une  trame  PACKET).

 - Parité

 √Parité permet d'afficher  non  pas  les  bits  reçus,  mais la parité des n
 derniers bits reçus, n étant le nombre de bits par mot.

 - Inverse

 Intervertit l'affichage 0/1 en 1/0.

 - Bits paires / impaires

 L'activation de "Bit paire  ou impaire"  force  l'affichage  d'un  bit sur 2
 seulement (de rang pair ou  impair),  ce qui  permet de visualiser une seule
 voie des transmissions à voies  entrelacées  bit à bit, comme l'ARQ-M4 ou le
 FEC-A.

 - Synchrone / Asynchrone

 Le choix "Asynchrone" est à prendre impérativement pour visualiser bit à bit
 une émission asynchrone, et  pour	connaître sa vitesse si le "Scan-Bps" est
 actif. Mais la connaissance  du nombre de bits par caractères est nécessaire
 dans ce cas : c'est ce nombre  qu'il  faut  fournir  à l'option  "Taille des
 mots". Si vous voulez visualiser  une  émission  Baudot  par exemple, mettez
 "Taille des mots" à 7 (=bit  de start+  5 bits  du code  Baudot  + 1  bit de
 stop).

 - Binaire / Hexadécimal

 L'affichage a lieu en binaire  ou en hexadécimal. L'hexadécimal est limité à
 des mots de 16 bits.

 - Code

 La commande "Code..." ouvre  un sous-menu  permettant  de choisir le code de
 traduction  à utiliser  pour	afficher  le caractère	correspondant  aux	x
 derniers bits reçus (x est le nombre de bits par caractère du code. Si x est
 inférieur à la taille n des  mots	affichés,  seuls  les x derniers bits des
 mots seront pris pour la traduction.

 Par ex. RY transmis en Baudot:
 1001010 R|1010101 Y|1001010 R|1010101 Y...
 Pour chaque mot, le premier  bit  à 1	est  le bit  de stop bit du caractère
 précédent.
 Le 0 suivant est le bit de start de ce caractère.
 Les  5 bits suivants (01010  or 10101)  sont  le code	baudot	du caractère,
 utilisé pour la traduction.

 Il existe également 2 options :
 "√Renverser les bits" intervertit  les bits de poids fort et faible avant la
 traduction
 "√Inverser sur erreur" permet,  après  une première traduction qui aboutit à
 un caractère erroné (rapport  4/7	non vérifié par ex.), d'inverser tous les
 bits et de refaire la traduction.	Ceci permet d'afficher en clair les modes
 qui utilisent des inversions de caractères (ARQ-M, ARQ-E).


 V.4 - le menu "Bps"

 Bps signifie "bits par seconde".

 Ce menu permet d'en modifier  la valeur  ou de  la choisir  dans  une liste.

 Vous pouvez entrer une valeur	quelconque dans la zone d'entrée du nombre de
 bauds,  ou en	sélectionner   une	 dans  la liste  des  valeurs  courantes.

 Sans utiliser ce menu "Bps",  vous  pouvez tout de même changer le nombre de
 bauds de 2 manières :
 -	cliquer directement sur  le chiffre  à modifier,  dans	le nombre  de bps
 affiché dans la ligne du menu	principal. Un clic gauche augmente la valeur,
 un clic droit la diminue. Vous pouvez aussi taper + ou -.
 - ou cliquer sur +/- qui apparaît	après  ce nombre,  et vous	passerez à la
 valeur  courante  suivante  (ou   précédente	si	vous  cliquer  à droite).

 Pour  les	émissions en FSK  (ou  AFSK),  qui	constituent  la majorité  des
 émissions en ondes courtes, 1 Bps = 1 Baud. Le baud est l'unité de mesure de
 la rapidité de modulation,  c'est à dire l'inverse de la durée du plus petit
 élément transmis (par exemple, 50 bauds correspond à des éléments de 20 ms).
 Le Bps par contre indique	le débit  réel	de l'émission,  puisque  certains
 types	de modulation  (MFSK  par  exemple),  permettent  la transmission  de
 plusieurs bits simultanément.

 Au-delà de 1200 Bps, la modulation  FSK  n'est plus utilisée. Vous ne pouvez
 plus utiliser le mode BF pour	entrer	le signal.	Seule  l'utilisation d'un
 démodulateur spécial est alors possible.



 V.5 - le menu "Option"

 V.5.1 - les options contextuelles

 Ce choix dans le menu n'est  possible  que  si le mode en cours de réception
 possède  des  options	qui  lui  sont	propres.  Ces  options	seront	alors
 modifiables par l'ouverture  de ce  sous-menu.  Elles  ont été décrites pour
 chaque mode.


 V.5.2 - l'option "Fréquencemètre"

 Le fréquencemètre nécessite  que  le signal BF soit présent sur l'entrée DSR
 (interface  BF connectée).  Il indique  sur  la 3ème  ligne  de l'écran,  la
 fréquence moyenne et la fréquence	instantanée  (par  ex.	Freq  1823/1740).
 Un curseur (une barre verticale)  se déplaçant  sur une échelle entre 300 et
 2700 Hz, permet de visualiser	instantanément	le signal  reçu  et ainsi  de
 régler la fréquence. Le repère  "+" indique la fréquence centrale programmée
 (par ex 1750 hz, le signal devant varier de part et d'autre de ce repère. En
 CW,  le signal doit être positionné  sur  le repère,  par	ex.  à 1000  hz).
 2	accolades  { et  } indiquent   les	limites  inférieure  et supérieure	à
 l'intérieur desquelles se maintient le signal.

 La touche F8 permet d'activer  le fréquencemètre  sans  passer  par ce menu.


 V.5.3 - l'option "Minuscules autorisées" (mode par défaut)

 L'activation  de cette  option   permet   d'afficher  les  textes  reçus  en
 minuscules, pour les modes  non prévus pour cela (seuls l'ASCII et le PACKET
 peuvent normalement transmettre des minuscules).
 RadioRaft tente de plus de  maintenir	les majuscules en début de phrase, ce
 qui procure un texte plus agréable à lire.

 V.5.4 - l'option "Lettre (verrou)"

 L'activation  de cette  option   force  l'affichage  de lettres,  et non  de
 chiffres  ou signes de ponctuation,  pour	les  codes	autres	que  l'ASCII.
 En effet, ces codes ne permettent	pas  d'afficher  l'ensemble  des lettres,
 chiffres  et signes de ponctuation.  Un caractère	spécial  (dit  "inversion
 lettre"  ou "inversion  chiffre")  est  donc  transmis  à un  instant,  pour
 indiquer que désormais, ce  sont  soit  des  lettres,	soit  des chiffres ou
 signes de ponctuation qui	sont transmis. Si ce caractère a été mal reçu, on
 affichera par ex des chiffres,  alors	que  ce sont  des  lettres	qui  sont
 transmises.
 L'activation de cette option  permet donc de forcer l'affichage systématique
 de lettres.

 Au cours d'une réception erronée,  vous pouvez ainsi rétablir la situation :
 Activer/désactiver juste cette option pour provoquer le passage aux lettres,
 sans verrouillage.

 V.5.5 - l'option "Caractères spéciaux"

 Ce sont des caractères de	contrôle (par ex. des signaux de synchronisation)
 qui sont nécessaires à la	transmission. Leur visualisation est systématique
 dans la <lucarne de réception>.  Mais	si vous  activez  cette  option,  ces
 caractères sont aussi affichés  dans  le texte. L'activation de cette option
 force aussi l'affichage des  répétitions  pour  les  modes  de type  ARQ, et
 l'affichage des 2 voies pour le mode SITOR-B.

 Les caractères spéciaux sont  représentés	à l'écran  par  des  codes  ASCII
 supérieurs à 128 :

 Caractère "Null" : ASCII 254 (■)
 Caractère "inversion chiffre" : ASCII 246 (÷)
 Caractère "inversion lettre" : ASCII 247 (≈)
 Caractère de synchronisation "Alpha" : ASCII 224 (α)
 Caractère de synchronisation "Bêta" : ASCII 225 (ß)
 Caractère de répétition RQ : ASCII 226 (Γ)

 - Pour l'ensemble des modes : RadioRaft signale une ou plusieurs erreurs par
 le caractère ASCII 126 (~).

 - La <lucarne de réception>  permet  de visualiser  tous  ces	caractères en
 permanence, et en plus les  caractères Bell, RC (Retour chariot) et LF (saut
 de ligne) :

 Bell : ASCII 234 (Ω)
 RC : ASCII 245 (⌡)
 LF : ASCII 244 (⌠)

 NB - l'apparence de ces caractères affichés par RadioRaft, dépend de la page
 de code que vous utilisez. Voir la commande DOS : MODE CODEPAGE pour plus de
 précision. Si vous visualisez ce fichier d'aide sous WINDOWS, l'apparence de
 ces caractères dépendra de la police utilisée.


 V.6 - le menu "Config"

 V.6.1 - Le paramètrage de RadioRaft

 Ce  menu  permet de configurer  RadioRaft	en ce  qui	concerne  l'interface
 utilisée,	les  ports,  les  options	d'affichage   vidéo   et  la  langue.

 Vous pouvez choisir les 3	paramètres	suivants de la même façon que dans le
 menu  "Setup"  qui  apparaît   à la   première  utilisation  de RadioRaft  :

 - la langue utilisée (français ou anglais)
 -	le port  série	utilisé (port  COM1  à 4,  où est  connectée  l'interface
 RADIO/PC. Vous pouvez modifier les adresses et irq des ports, conformément à
 votre matériel).
 - le type d'interface ("interface  BF"  ou "MODEM") : voir le  II pour plus
 de précision.

 Lorsque  vous	sélectionnez   "Interface   BF",   RadioRaft  vous  donne  la
 possibilité  de fixer	les  fréquences   de  transition   mark/space,	ou la
 fréquence à utiliser en Morse, ou de s'en affranchir.
 L'option "√Poursuite du signal"  (option  par défaut, sauf en CW où elle est
 inactive) permet de s'affranchir  des  fréquences  de transition  mark/space
 établies : RadioRaft prend  comme	fréquence de transition la valeur moyenne
 qu'il mesure, celle repérée  par  une  barre sur le fréquencemètre. Il n'y a
 plus besoin de caler le récepteur de façon précise.

 Sinon, la fréquence de transition	mark/space	peut  être fixée différemment
 suivant qu'on opère à une  vitesse  supérieure  ou inférieure  à 300  Bauds.
 Cette	fréquence  est visualisée  par	un "+"  sur  l'échelle  graphique  du
 fréquencemètre (voir  V.5.1).

 Une fréquence de 1750 Hz est bien adaptée au mode V21 utilisé par exemple en
 PACKET 300 Bauds (mark/space  = 1650/1850	Hz). La valeur de cette fréquence
 est d'une importance relative,  puisqu'on  peut  modifier  la note  reçue en
 décalant le réglage de la	fréquence du récepteur radio, dans les modes LSB,
 USB ou FSK/RTTY.

 Les shifts les plus utilisés  en ondes courtes sont 85, 170, 200, 425 et 850
 Hz.
 Pour le mode V22 (PACKET 1200	bauds  par	ex.), la fréquence de 1750 Hz est
 bien adaptée aussi (mark/space = 1300/2100 Hz).

 En Morse, il s'agit de la  fréquence  reçue.  On peut la choisir pour que la
 note soit agréable à l'oreille.  Le signal  reçu doit être dans une plage de
 +/-   10%	de cette  fréquence   pour	 que   le  décodage   soit	 correct.


 Vous pouvez également paramétrer :

 - le "shift" : Un shift normal  veut dire que le space (respectivement mark)
 correspond à un bit à 0 (respectivement 1). Le mark est la fréquence la plus
 basse du couple de fréquences	utilisées  par l'émission FSK reçue. Le shift
 peut être inversé par la station  qui transmet, ou parce que vous recevez en
 LSB  au lieu  de USB. Mais cela  a peu  d'importance  car  RadioRaft  décode
 quelque soit le shift (sauf  le morse), et indique la polarité de l'émission
 reçue	à la  suite  de l'indication  "POL"  de la  première  ligne  d'écran.
 Quand le shift possède la marque "√", il est inversé.

 -	les  couleurs  de texte  et   de fond  (des  fenêtres,	des  titres,  des
 lettres-clés, des zones sélectionnées, et ce différemment suivant le type de
 menu).
 - le mode vidéo.
 Voir le menu en ligne "Aide  à l'aide et aux menus" pour plus de précisions.


 V.6.2	- Sous-menus  : Sauver	 la configuration/Charger  une	configuration

 Vous pouvez sauvegarder votre	configuration,	ou en  reprendre une que vous
 aviez déjà établie. Le nom  du fichier  de sauvegarde vous est demandé. Puis
 CLIQUER <OK> : tous les paramètres  que  vous	avez  choisis (langue, ports,
 interfaces et fréquences,	couleurs,  modes  vidéo, shift) sont sauvegardés.

 Quelque soit le fichier dans  lequel  vous  sauvegarder  une  configuration,
 c'est toujours la configuration  du fichier  Radioraf.ini qui est chargée au
 démarrage.  C'est  dans  ce fichier   qu'il   vous  faut  sauvegarder  votre
 configuration pour un chargement automatique au démarrage.


 VI - RACCOURCIS CLAVIER

 ESC : Permet de passer dans le mode √Edit, et d'en sortir.
 PgUp : Fait passer dans le  mode  √Edit,  puis  remonte  dans le texte d'une
 page.
 F2 : Efface l'écran
 F3 ou Alt+ F4 : Sortie du programme
 F5  : Ré-initialisation  du   mode   de  réception   en  cours   ou du  scan
 F6  : Saut  d'un  bit  pour synchronisation  manuelle  (normalement,  ne pas
 utiliser)
 F8 : Activation du fréquencemétre
 F9 : Décalage à gauche d'une  position,  de l'affichage  des  bits par DIGIT
 F10: Décalage à droite d'une  position,  de l'affichage  des  bits par DIGIT



 VII - COMPATIBILITE AVEC WINDOWS

 WINDOWS provoque un ralentissement  du programme. IL EST DONC DéCONSEILLé DE
 LANCER RadioRaft DEPUIS WINDOWS, DIRECTEMENT OU DANS UNE SESSION DOS : comme
 RadioRaft	doit  fonctionner  en temps  réel,	ce ralentissement  peut  être
 incompatible avec un décodage correct.

 Vous n'avez aucune garantie  sur  le bon  fonctionnement  de RadioRaft  sous
 Windows. Rappelez-vous : RadioRaft est un programme DOS.

 VIII - CODAGE et CRYPTAGE...

 Ces 2 notions sont bien distinctes : le codage transpose un message clair en
 informations  codées,	qui associées  à des  protocoles  (par	ex.  bits  de
 start/stop), pourront être transmises sur un circuit.
 Le  code  n'est  pas  secret.  Il permet  juste  la transmission  et protège
 éventuellement des erreurs.  L'ensemble  code+protocole  est  désigné par le
 terme "Mode" dans RadioRaft.

 Le cryptage au contraire brouille volontairement un message clair afin qu'il
 ne  puisse  être intercepté  par  personne  d'autre  que  son  destinataire.
 Le message crypté peut ensuite être codé comme n'importe quel message clair,
 pour sa transmission.

 RadioRaft	 décode   de  nombreux	 modes,   mais	 n'en   décrypte   aucun.

 La plupart des émissions en  ondes  courtes  sont des émissions cryptées. Un
 message  crypté  transmis	dans   un  mode   connu  de RadioRaft  sera  reçu
 correctement et apparaîtra  par  ex.  sous  forme	de série de 5 chiffres ou
 lettres, ou sous forme d'une  suite  aléatoire de signes. Le message ne sera
 bien sûr pas compréhensible.

 Certaines émissions ne sont  pas  du tout	reçues par RadioRaft : le code ou
 les protocoles de ces émissions  ne sont pas connus, ce qui ne veut pas dire
 que ces émissions sont cryptées.  Dans  ce cas,  RadioRaft  n'affiche  rien.

 Certaines émissions semblent être cryptées, et pourtant elles ne le sont pas
 : un émission en code morse,  par	exemple, transmises par une station russe
 en alphabet cyrillique, n'aura pas grande signification, décodée en alphabet
 latin ; et pourtant le message est en clair...



 IX - DEPANNAGE


 SOURIS

 Le curseur de la souris ne bouge pas :
 - Vérifier le numéro de port  (ou	le N°irq  du port).  Peut-être	avez-vous
 sélectionné le port utilisé  par  la souris, ou un port utilisant le même N°
 irq que le port souris. Avec  le clavier,	sélectionnez et configurez le bon
 port dans le menu "Config",  sauver  les paramètres, quitter, rebooter le PC
 et relancez RadioRaft.



 LE RECEPTEUR RECOIT UN SIGNAL, MAIS RIEN NE SE PRODUIT

 - Le fréquencemètre n'indique  aucune valeur correcte: vérifiez le matériel.
 L'interface  est-elle  bien   branchée?   Mauvaises   connexions?  Panne  de
 l'interface?  Mauvais  numéro   de  port?   Adresses   et  irq   du port  ne
 correspondant pas au matériel	(utilisez  la commande	MSD du DOS ver.6 pour
 vérifier les paramètres des ports série)?

 - Le fréquencemètre donne	la bonne  valeur:  vérifiez  que la "Poursuite du
 signal" est active (menu Config/Interface  BF)  OU vérifiez que la fréquence
 se déplace bien autour d'une  valeur  centrale  repérée  par  un '+'  (si la
 "Poursuite  du signal"  est   inactive  et en  activant  le fréquencemètre).
 Réglez le récepteur sur un  signal  continu  non  modulé  et vérifiez que la
 polarité du signal (indiqué  après  'POL=' sur la première ligne de l'écran)
 passe de 0 à 1 quand vous augmentez la fréquence.

 - Si Scan-Mode et Scan-Bps sont actifs: le mode de transmission n'est pas un
 mode de RadioRaft, ou bien la réception est brouillée. Essayez avec d'autres
 stations.	Souvenez-vous  que	 le Packet,  la CW	et l'ASCII  doivent  être
 sélectionnés manuellement (menu 'Mode').

 DES CARACTERES REPETITIFS SONT AFFICHES A L'ECRAN

 Vous  recevez une station transmettant  continuellement  des  caractères  de
 remplissage  ou de  synchronisation,	ou	une   station  ARQ	en cycles  de
 répétition. Dans ce cas, RadioRaft peut stopper le scan sur de mauvais modes
 ou vitesses, et afficher des  caractères aléatoires. Attendez que la station
 reprenne  du trafic, ou ré-initialisez  le scan  (touche  F5)	et essayez	à
 nouveau.

 DES CARACTERES ALEATOIRES SONT AFFICHES EN COURS DE SCAN

 Des caractères aléatoires	peuvent  être  affichés  quand RadioRaft scan: le
 mode de transmission a été  identifié fugitivement et RadioRaft a commencé à
 décoder. Finalement RadioRaft	reprend le scan car ce mode n'est pas le bon.
 C'est normal. Pour accélérer le scan, RadioRaft n'attend pas la confirmation
 complète qu'il a le bon mode avant de décoder.


